Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le blog des Amoureux de Banyuls
16 février 2021

Question d'un lecteur de Catalogne sud : est-ce cette colline ?

Voir les cartes en fin d'article


 

J'ai reçu ce message via le blog.

Quelqu'un peut-il m'aider à répondre à la question ?

Dans l'attente de vos commentaires !

Merci par avance


Hola i enhorabona pel blog.

Jo voldria saber si el turó que hi ha a l’est del Puig de Mas té algun nom? (És el que es troba entre el Puig del Mas i els ateliers municipals i per sota del Mas Guillaume, rodejat pel Vallàuria)

Merci per endavant

Traduction google (désolée, je ne comprends pas le catalan): 

Bonjour et félicitations pour le blog.

Je voudrais savoir si la colline à l'est de Puig de Mas a un nom? (Il est situé entre le Puig del Mas et les ateliers municipaux et en contrebas du Mas Guillaume, entouré par la Vallàuria)

Merci d'avance


 Un visiteur du blog a envoyé ces cartes pour essayer de situer la mystérieuse coliine dont on cherche le nom.

Est-ce celle indiquée par la flèche rouge ? 

Colline cote 50m

Colline

Publicité
Publicité
Commentaires
I
Hola Isabelle, pot ser l'historiador local Michel Ferrer tingui alguna informació.<br /> <br /> No he trobat com contactar-hi. Saps com ho puc fer? Saps si ell té correu electrònic?<br /> <br /> <br /> <br /> Salut Isabelle, l'historien local Michel Ferrer peut-il avoir des informations.<br /> <br /> Je ne savais pas comment le contacter. Savez-vous comment je peux le faire? Savez-vous si vous s'il a un e-mail?
Répondre
I
Il recherche la relation possible de l'ancien château d'Hugues IV d'Empúries (Mas Guillaumes) avec cette colline. D'où son intérêt à connaître le nom de la colline.
Répondre
I
De la part du lecteur de Catalogne sud :<br /> <br /> <br /> <br /> Merci per la resposta però no crec que sigui correcta. El puig de Rabós (o de Rabús segons Geoportail) es troba al sud, per sobre del Mas Guillaume, on hi ha el Coll del Bast.<br /> <br /> El que busco és el nom del turó que hi ha per sota del Mas Guillaume i a l’oest (realment) del Puig del Mas.<br /> <br /> <br /> <br /> Merci pour la réponse, mais je ne pense pas que ce soit correct. Puig de Rabós (ou Rabús selon Geoportail) est situé au sud, au-dessus du Mas Guillaume, où se trouve le Coll del Bast.<br /> <br /> Ce que je recherche, c'est le nom de la colline en contrebas du Mas Guillaume et à l'ouest (vraiment) du Puig del Mas.
Répondre
J
Puig d'en Rebos ?
Répondre
D
Bonjour, cette colline qui culmine à une cinquantaine de mètres est située non pas à l'est mais plutôt à l'OUEST du Puig del Mas. (Comme les ateliers municipaux). <br /> <br /> Aucune carte ancienne ou moderne n'attribue de nom à cette colline à ma connaissance (voir le très intéressant site Géoportail)<br /> <br /> Seuls les banyulencs de souche sauront dire s'il existe une dénomination locale !<br /> <br /> Jean-Pierre Campadieu pourrait-il nous aider ?
Répondre
Le blog des Amoureux de Banyuls
  • Albert CALLIS passe la main à un petit groupe d’amis. Le blog des amoureux de Banyuls est donc la continuité de son blog, que vous pourrez toujours consulter mais qui ne sera plus mis à jour.
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Newsletter
69 abonnés
Visiteurs
Depuis la création 302 552
Derniers commentaires
Les auteurs des articles du Blog

-Albert, alias Carinita

-Isabelle Callis-Sabot, 
alias Isabelle Callis

-Françoise Magne
, alias fmsechat

-André Guerné
, alias demoguerne

-Pierre et Audrey,
alias Pierre et Audrey


Publicité