22 janvier 2015

Traduction du poème "BANYULS DE LA MARENDA" par Albert CALLIS

Voir le texte "Banyuls da la Marenda" publié précédemment. J'y ai placé également cette traduction. Un grand merci à Albert. 
Posté par fmsechat à 23:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

22 janvier 2015

Petite balade à Banyuls un jour d'avril 2014

Banyuls, la perle du Roussillon, comme l'écrivait Pau BOHER   Sur l'île Grosse, le monument aux morts de Maillol, l'enfant du pays       Comme la Méditerranée est claire !          Jolie barque catalane   C'est la fin de la ballade. J'espère vous avez aimé ...          
Posté par fmsechat à 21:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
22 janvier 2015

Balade au Puig Del Mas

 
Posté par Pierre et Audrey à 20:48 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
22 janvier 2015

Estic tip ! Adieu au lion, adieu à la Rectorie...

Suite à la réception d’une vieille carte postale de la Rectorie envoyée par Françoise, on voit distinctement que la partie gauche du clocher est déjà réparée par des blocs en calcaire. On ne sait d’où ils ont été sortis. Mais une piste se présente : à la dernière et récente réparation on a changé l’un d’eux et, surprise, on y aurait trouvé une sculpture de lion. Un corps de lion, une tête de lion, comment savoir ? Cela fait des mois que je fais demander à l’adjoint au patrimoine la photographie de cette pierre. Peut être que grâce... [Lire la suite]
Posté par Isabelle CALLIS à 14:53 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
22 janvier 2015

1903 - Préparation des filets à Banyuls

Qui pourra reconnaître ces pêcheurs en train de préparer les filets ? Voyez cette petite fille assise devant eux.  Peut-être plus facile à identifier ? Merci à Albert pour son idée d'agrandissement                                                                       
Posté par fmsechat à 09:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
21 janvier 2015

Mercredi 21 janvier 2015

Mercredi 21 janvier 2015 : les travaux au village    La boîte à You You   Le manège Ravalement de façade. Vous remarquerez au passage que la rivière coule !   En bord de mer ..................................................................................................................................................... Et ce soir, vernissage de l'exposition photos  
Posté par Isabelle CALLIS à 14:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 janvier 2015

Banyuls de la Marenda

Poème de Pau Boher chantant Banyuls de la Marenda,  la perle du Roussillon https://www.youtube.com/watch?v=0QjkCCv2JLQ        Un grand merci à Albert qui vient de me faire parvenir la traduction de ce texte      
Posté par fmsechat à 11:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
21 janvier 2015

Prochaines manifestations/ 19 au 25 janvier 2015 (rectificatif)

-Mercredi 21 janvier à 18h Vernissage de l'exposition photo Hall de la mairie entrée libre   -Vendredi 23 janvier à 18h Les voeux du maire Salle Bartisol entrée libre -Samedi 24 janvier à 18h Concert philarmonique Salle Bartissol entrée libre -Dimanche 25 janvier à 17h Conférence (culture et patrimoine en côte vermeille) Hall de la mairie entrée libre  -Samedi 31 janvier à 18h Concert des chorales Salle Bartissol entrée libre  
Posté par Isabelle CALLIS à 08:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 janvier 2015

Les marins du Roussillon

Ce poème de Pau Boher était chanté à la gloire des marins du Roussillon, en particulier du Banyulencq Marius DOUZANS, héros de la bataille de Fou-Tchéou en mer de Chine en 1884.                                             
Posté par fmsechat à 21:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 janvier 2015

Le mot d'Albert CALLIS

Chers amis lecteurs du Blog. A l’occasion de la mise en place de la nouvelle présentation annoncée pour fin janvier 2015 les conditions d’exploitation de mon blog vont changer. Vous savez aussi que mon mode de vie actuel limite mon temps et que les nouveaux articles sont devenus dépendants d’amis ou de connaissances que je remercie. J’ai donc décidé de « passer la main » à un petit groupe d’amis qui vont continuer le chemin que j’ai ouvert en créant ce blog par l’intermédiaire duquel vous serez en mesure de revenir sur les articles... [Lire la suite]
Posté par Isabelle CALLIS à 17:09 - Commentaires [21] - Permalien [#]